Ottobre 1939, il generale Stocco ‘fu spostato’ da Piazza Matteotti foto

di GIULIA ZAMPINA

(in collaborazione con Francesco Vallone)

Ottobre 1939. Ottanta anni fa. Perché questa data dovrebbe essere importante per i catanzaresi al punto quasi da ricordarla? Un evento, un avvenimento? In un certo senso sì, anche se non riportato da alcun libro di storia. Si tratta di quei piccoli cambiamenti che poi però, se pur apparentemente insignificanti, possono determinare le sorti di una città.

Ad ottobre del 1939 la statua dell’eroe garibaldino generale Stocco, fu portata dall’originaria posizione, quella di piazza Matteotti, a quella moderna, difronte l’ospedale militare. Per altro ‘un trasloco’ venuto male in quanto la statua del generale volta le spalle all’ingresso della città, che urbanisticamente da allora non è cambiato, tranne qualche senso di marcia variato dal tempo delle carrozze a quello delle auto.

Nel 2011 l’amministrazione Traversa, tramite l’assessore alla cultura Nico armignacca, aveva ad onor del vero chiesto alla Sovrintendenza la possibilità di ruotare la statua. Ma ad oggi quella richiesta non è stata evasa.

E’ datata 1933 invece la poesia di Ferruccio Fregola, barbiere del quartiere Maddalena con la passione per i versi da dedicare alla sua città. Non si trova traccia di questa discrasia temporale.

Ma di certo la cosa indignò la città che allora aveva un altro monumento simbolo poi sparito, la mamma dei caduti.

Ora, non potendo pretendere di riportare il Generale Stocco difronte al Cavatore, non essendo mai riusciti a capire che fine ha fatto la mamma dei Caduti e non potendo colmare il gap temporale tra la poesia di Fregola e lo spostamento che risulta dai documenti, almeno la città si chiede, è possibile dare una posizione più dignitosa a quella statua ruotandola  a favore di chi entra in città?

O dovremmo pensare che è stato più facile trasportarla addirittura nel 1939? In attesa di risposte che siano fatti, riportiamo, a vantaggio di chi non li conoscesse, i versi di Ferruccio Fregola, con una considerazione, magari non riusciremo a capire la corrispondenza di date negli anni ’30, ma siamo sicuri che i catanzaresi, intesi come politici, amministratori e cittadini, da allora siano poi così cambiati?

LA POESIA DI FERRUCCIO FREGOLA

PARRA STOCCU

Catanzarisi brutti e vavaluni

Genti senza cuscenza scelerati

‘a lu spitala ma mi carriati,

‘a lu spitala ,ddha, duva ‘i sordati,

comu nu povareddu a menzu ‘i strati.

Sulu dda menzu, quandu si fa notta,

mi sentu ‘u cora meu scattariara

ma, onzammai, succeda ncuna botta,

eu pari pari vi fazzu tremara,

basta ma tiru sulu a trillundana,

ppemma succeda vì na muriana.

Tornatimi perciò duva era primu,

c adda, è ‘u postu chi mi cunsignaru,

si guardu a fimmina, chissu poi vidimu,

cu su si mali lingui a Catanzaru,

chi dicianu, ca eu nottati sani

nci facia signi, mi stricava i mani.

Chiamati i figghi, ca iddi ‘u ponnu dira,

si cumpidenza mai nciaju datu,

non sulu chissu, ma poi sa de sapira

ca ‘u reroggiu meu l’aju fermatu,

perciò, chiddu cchi non fici ngiuventù

no fici tandu; on pozzu fara cchiù.

E poi, pecchì non faciti n’atra cosa?

A fimmina facitila cacciara,

o almenu a mintiti a n’atra posa,

ma ‘u postu meu dassatimillu stara,

com’è girata, non po’ guardara a mia.

Dunca, comu vi vinna sa mania?

Chissu è peccatu, chissu non è giustu,

doppu tant’anni ppemma mi cacciati.

Comu vi vinna su barbaru gustu?

Eu dicu megghiu ppemma mi tornati,

a foreporti,mpaccia ‘u monumentu,

duva tant’anni ntisi troni e ventu