Accampamento di Via Lucrezia della Valle, il bilancio della bonifica