Intimidazioni Lamezia, arresto della Squadra Mobile