Operazione nel Crotonese, gli arrestati a Catanzaro